ANNE & PATRICK POIRIER
DYSTOPIA
22 September to 20 December 2017
ANNE & PATRICK POIRIER
DYSTOPIA
22 September to 20 December 2017

Text
Galleria Fumagalli presents DYSTOPIA, the first solo show of French artists Anne and Patrick Poirier in its exhibition space. Since 1967, Anne and Patrick Poirier have been working together as travellers, surveyors of sites and discoverers of ancient civilizations, religions and cultures. Embracing the human sciences with an artistic approach and in the wake of Claude Lévi-Strauss’s teachings, during their explorations they gather archive material useful for the understanding of the organization and the disappearance of ancient societies. Their artistic practice follows some inspirational perspectives, architecture, archaeology, mythology, psychology, anatomy, anthropology, all metaphors and tools to investigate a physically perceptible reality and its relationships with the unconscious. Heterogeneous in the formal result, Anne and Patrick Poirier’s entire body of works includes plastics, sculptures and environmental installations, photographs, works on paper, paintings and other visual fragments concerning the fragility of life. For the exhibition DYSTOPIA Anne and Patrick Poirier worked on the production of new works, in continuity with the research done in recent years on the sites of ancient Mesopotamia (today Iraq and Syria) and as a sum of a shared and always moving working methodology. The title of the exhibition refers explicitly to the term dystopia, coined at the end of the eighteenth century as negative antithetical of utopia: an artificial society in which some social, political and technological trends experienced in the present are brought to the extreme by highlighting their negative and distorting aspects. Similarly, using the past and the present as subjects matter for the creation of an aesthetic representation of future suggestions, the work of the Poirier creates invented models, incarnations of imaginable but artificial forms of civilization.
The title of the exhibition refers to the two black towers, Dystopia I and Dystopia II (2017), welcoming the visitor in another dimension, suspended between the historical-temporal and geographical coordinates. Cities of the future resulting from an aborted human project, the two towers are the opposite of the image of an ideal civilization, a dystopian projection of our time. The sculpture Janus (2017), depicting the communicating heads of the artists made of black resin, is evidence of the symbiosis of Anne and Patrick Poirier, of the abandonment of their respective egos and of the total communion of ideas and sensibilities, in work as in life. At the centre of the exhibition, the carpet Hatra (2015/2016) represents an old ruined city in the Iraqi region of Jazira, photographed before the recent conflicts that partially destroyed it. The image of the city captured by Google Earth satellites and now translated with traditional weaving techniques of wool, silk and bamboo fibres, generates a technical anachronism that accentuates the sense of contemporary alienation. While on the one hand the sculptural medium is privileged in the representation of the ruins, or of what remains of real and imaginary destroyed civilizations, photography is witness of the ephemeral and deliberately emphasises the fragility and vanity of things. The Archives (2013) series, large format cibachromes, portrays still life composed patiently by the artists by accumulating various objects such as broken glasses, skins, ripped photos, decaying plants, flowers that will inevitably wither away. The paper medium – historically devoted to writing then to the durable transmission of information – is used in Ouranopolis (1995), a representation of a practice of impression of places typical of the work of the Poirier. It is a kind of microscope diary in which writing and image document the passing of days. Also on show the neon lights Utopia (2017) and Dystopia (2017), and three fragments of eyes that evoke topics characteristic of the artists’ work: Storia (History), Oblio (Oblivion), and Fragilità (Fragility) (2007/2017).
In response to a society obsessed with the present and its uninterrupted media and virtual participation, Anne and Patrick Poirier invite us in a suspended environment, with no time and spatial references defined. They make us waver between the memory of ancient civilizations and the invention of a future world, stimulating our imagination and the project of a new utopia or dystopia… Anne & Patrick Poirier studied at the École des Arts Décoratifs in Paris and have been residents at Villa Medici in Rome from 1969 to 1971. Numerous the international exhibitions in which they took part: the Venice Biennale (1976, 1980 and 1984) documenta VI of Kassel (1977) and the Biennale de Lyon (2000). Their work has been exposed in some of the most prestigious institutions such as the Neuer Berliner Kunstverein in Berlin (1977), the Centre Georges Pompidou in Paris (1978), the MoMA in New York (1979) and The Getty Research Institute in Los Angeles (2001). More recently, their work was exhibited at the Couvent de la Tourette (2013), at the Musée des Beaux-Arts de Nantes (2014), at the Musée d’Art Moderne et contemporain de Saint-Etienne (2016) and at the Skulpturenpark Waldfrieden (Tony Cragg Foundation) (2016). In September 2017, in addition to the exhibition DYSTOPIA at Galleria Fumagalli in Milan, they inaugurate their personal shows at Galerie Mitterand in Paris (September 8 – October 31, 2017) and at the Maison Européenne de la Photographie in Paris (6 September – 29 October, 2017).
Text
Galleria Fumagalli presents DYSTOPIA, the first solo show of French artists Anne and Patrick Poirier in its exhibition space. Since 1967, Anne and Patrick Poirier have been working together as travellers, surveyors of sites and discoverers of ancient civilizations, religions and cultures. Embracing the human sciences with an artistic approach and in the wake of Claude Lévi-Strauss’s teachings, during their explorations they gather archive material useful for the understanding of the organization and the disappearance of ancient societies. Their artistic practice follows some inspirational perspectives, architecture, archaeology, mythology, psychology, anatomy, anthropology, all metaphors and tools to investigate a physically perceptible reality and its relationships with the unconscious. Heterogeneous in the formal result, Anne and Patrick Poirier’s entire body of works includes plastics, sculptures and environmental installations, photographs, works on paper, paintings and other visual fragments concerning the fragility of life. For the exhibition DYSTOPIA Anne and Patrick Poirier worked on the production of new works, in continuity with the research done in recent years on the sites of ancient Mesopotamia (today Iraq and Syria) and as a sum of a shared and always moving working methodology. The title of the exhibition refers explicitly to the term dystopia, coined at the end of the eighteenth century as negative antithetical of utopia: an artificial society in which some social, political and technological trends experienced in the present are brought to the extreme by highlighting their negative and distorting aspects. Similarly, using the past and the present as subjects matter for the creation of an aesthetic representation of future suggestions, the work of the Poirier creates invented models, incarnations of imaginable but artificial forms of civilization.
The title of the exhibition refers to the two black towers, Dystopia I and Dystopia II (2017), welcoming the visitor in another dimension, suspended between the historical-temporal and geographical coordinates. Cities of the future resulting from an aborted human project, the two towers are the opposite of the image of an ideal civilization, a dystopian projection of our time. The sculpture Janus (2017), depicting the communicating heads of the artists made of black resin, is evidence of the symbiosis of Anne and Patrick Poirier, of the abandonment of their respective egos and of the total communion of ideas and sensibilities, in work as in life. At the centre of the exhibition, the carpet Hatra (2015/2016) represents an old ruined city in the Iraqi region of Jazira, photographed before the recent conflicts that partially destroyed it. The image of the city captured by Google Earth satellites and now translated with traditional weaving techniques of wool, silk and bamboo fibres, generates a technical anachronism that accentuates the sense of contemporary alienation. While on the one hand the sculptural medium is privileged in the representation of the ruins, or of what remains of real and imaginary destroyed civilizations, photography is witness of the ephemeral and deliberately emphasises the fragility and vanity of things. The Archives (2013) series, large format cibachromes, portrays still life composed patiently by the artists by accumulating various objects such as broken glasses, skins, ripped photos, decaying plants, flowers that will inevitably wither away. The paper medium – historically devoted to writing then to the durable transmission of information – is used in Ouranopolis (1995), a representation of a practice of impression of places typical of the work of the Poirier. It is a kind of microscope diary in which writing and image document the passing of days. Also on show the neon lights Utopia (2017) and Dystopia (2017), and three fragments of eyes that evoke topics characteristic of the artists’ work: Storia (History), Oblio (Oblivion), and Fragilità (Fragility) (2007/2017).
In response to a society obsessed with the present and its uninterrupted media and virtual participation, Anne and Patrick Poirier invite us in a suspended environment, with no time and spatial references defined. They make us waver between the memory of ancient civilizations and the invention of a future world, stimulating our imagination and the project of a new utopia or dystopia… Anne & Patrick Poirier studied at the École des Arts Décoratifs in Paris and have been residents at Villa Medici in Rome from 1969 to 1971. Numerous the international exhibitions in which they took part: the Venice Biennale (1976, 1980 and 1984) documenta VI of Kassel (1977) and the Biennale de Lyon (2000). Their work has been exposed in some of the most prestigious institutions such as the Neuer Berliner Kunstverein in Berlin (1977), the Centre Georges Pompidou in Paris (1978), the MoMA in New York (1979) and The Getty Research Institute in Los Angeles (2001). More recently, their work was exhibited at the Couvent de la Tourette (2013), at the Musée des Beaux-Arts de Nantes (2014), at the Musée d’Art Moderne et contemporain de Saint-Etienne (2016) and at the Skulpturenpark Waldfrieden (Tony Cragg Foundation) (2016). In September 2017, in addition to the exhibition DYSTOPIA at Galleria Fumagalli in Milan, they inaugurate their personal shows at Galerie Mitterand in Paris (September 8 – October 31, 2017) and at the Maison Européenne de la Photographie in Paris (6 September – 29 October, 2017).
Installation views
Installation views
Press
askanews.it
22 September 2017
“Utopia e distopia, i giochi artistici di Anne e Patrick Poirier”
Press
askanews.it
22 September 2017
“Utopia e distopia, i giochi artistici di Anne e Patrick Poirier”


Der Unterschied ist, dass RNG-Tischspiele ein kostenloses
Spielen und Erlernen der Regeln bieten. Vertrauenswürdige Glücksspielanbieter bieten in diesem
Zusammenhang oftmals auch das Einstellen von Spiellimits an. Das Leon-Casino ist seit 2007 online und versorgt deutsche Casino-Fans mit rund
8.000 Slots aller Art. Von North Casino über Ricky Casino bis hin zu Dundeeslots – diese Anbieter setzen hohe Maßstäbe und bieten ein unvergleichliches Spielerlebnis.
Wichtige Merkmale von attraktiven Bonusangeboten in Online Casinos sind spielerfreundliche Bedingungen, moderate Umsatzsummen und realistische Erfüllbarkeit.
Neospin zum Beispiel bietet ein breites Spektrum an Spielen und attraktive Willkommensboni für neue Spieler.
Der Anbieter bietet im Vergleich ein starkes Gesamtpaket an und weiß insbesondere bei der Vielfalt
an Spielen zu überzeugen. Neuanmeldungen dürfen sich auf einen vielversprechenden Willkommensbonus freuen. Eine sehr gute Auswahl an Slots und hohe Sicherheit bieten viele
gute Online Casinos. Qualität auf höchstem Niveau bietet Novoline.de auch abseits der Spiele und Plattform an. Das Design der Desktop-Ansicht passt sich ohne Funktionseinschränkungen an.
Das Queenspins Casino bietet zahlreiche Bonusaktionen und garantiert hohe Sicherheitsstandards für Spieler.
Die besten Online Casinos in Deutschland bieten attraktive Bonusangebote, die jedoch
strengen Umsatzbedingungen unterliegen. NetBet bietet mehr
als 300 Slots in seinem Angebot, was den Spielern eine große Auswahl und Abwechslung bietet.
Sicherheit und Lizenzierung sind dabei essenziell, denn nur lizensierte Casinos bieten die notwendige
Sicherheit für Spieler.
References:
https://online-spielhallen.de/ggbet-casino-deutschland-ihr-umfassender-leitfaden-durch-das-angebot/
The welcome package offering up to $8,000 plus 350 free spins across four deposits receives frequent positive mentions.
Players actively discuss their experiences across review
sites and forums. Players consistently mention successful withdrawals processed
within reasonable timeframes. Our email support at [email protected] handles
complex enquiries requiring detailed investigation. Players can access
information about our KYC process, which requires ID and proof of
address before withdrawals.
Our parent company operates multiple successful
gaming platforms, providing stability and expertise
for our operations. This licensing ensures we adhere to strict industry standards for player protection and
fair gaming practices. We publish these certification details on our platform for player verification. Monthly audit reports
verify that our games operate within acceptable variance ranges and maintain advertised
RTP rates. We partner with 50+ licensed software providers including NetEnt, Microgaming, Evolution Gaming, and Pragmatic Play.
Overall, Level Up Casino’s strengths, such
as its extensive game selection, generous bonuses,
and mobile-friendly design, make it a compelling choice for many Aussie’s players.
This welcome package allows players to maximize their initial bankroll and experience the thrills of the casino’s extensive game library.
With generous bonuses, lightning-fast payouts, and 24/7 customer support, players of all skill levels can enjoy a secure and rewarding gaming journey.
Jackpots, bonus buy games, instant games and exclusive games are available to players.
Each of the accounts of the players of the Level Up
gambling portal must have a completed verification at the time when the users reach certain stages of
gaming activity. The Level Up platform has been qualitatively optimised for a comfortable game on mobile devices, and if you have an Android device, you can install a special application of this online casino.
References:
https://blackcoin.co/king-billy-casino-review/
PayID is a homegrown Aussie payment method that makes online
casino deposits quick and painless. Once you’ve picked up a bonus or two, the real fun starts with the huge range of games on offer.
You’ll notice straight away how much more offshore Australian casino sites offer
when it comes to games. Realz has a huge casino lobby with more than 9,
000 games including pokies, Megaways, Bonus Buy titles, jackpots
and a full live casino section. Explore new games, features,
and bag yourself some banging bonuses as we
deliver the freshest content tailored for your next big win! You can assured that
there are no repercussions under Australian law for playing
at an online casino.
This commitment makes the realm of PAGCOR online casinos a haven for players.
Beyond just day-to-day transactions, what makes GCash especially appealing to casino
players is its speedy transaction times when playing on sites like
PAGCOR online casinos. For Indian players, we recommend only online
casinos that are fully licensed by respected international regulators, ensuring fair play, robust security, and peace of mind while gaming.
Flexibility in payments is highly valued by casino players, so we highlight the range of deposit and withdrawal options available at each of our recommended online
casinos.
References:
https://blackcoin.co/bsb007-casino-a-comprehensive-review/
online betting with paypal winnersbet
References:
http://cloud4.co.kr/bbs/board.php?bo_table=data&wr_id=665616
australian online casinos that accept paypal
References:
https://justhired.co.in/employer/paypal-casinos-2025-best-online-casinos-that-accept-paypal/